“You can’t see the forest for the trees” is an idiom in the English language used to describe a case in which one is so focused on the details of a given project that he cannot see or understand the whole issue. An idiom is a commonly used figurative expression that differs from the literal meaning of the expression.